Well, glad to meet you.

是吗，很高兴认识你。

Then, take this afternoon off.

那么，今天下午就休息一下吧。

Thanks. I'll see you Monday at the office.

谢谢。咱们星期一办公室再见了。

Everything--the food, the music and the guests--is arranged just right.

一切安排得尽善尽美--食物,音乐,所有宾客都令人满意。

I just want to say that I'm proud of her.

我只要说，我为她感到骄傲。

Yes, both. Last trip I fished a little and hiked three miles.

是的，两者都做。上次出去时，我钓了一会儿鱼，又步行了三英里。