I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.

我要他们从现在起就吃（醋泡白菜）。吃白菜会使他们的身体保持健康的。

You must cut off one pound of flesh, no more, no less. And not one drop of blood must fall.

你必须割下整一磅肉，不准多也不准少。而且不准流一滴血。

Their feet were fixed to one bar and their hands to another bar.

他们的脚拴在一根铁杠上，他们的手拴在另外一根铁杆上。

On his arrival he was sold to a farmer and worked in the fields.

一到美国，他就被卖给了一个农场主，到地里干活。

They had to work inside the ship, cutting away old metal, fixing new metal plates, drilling holes, laying electrical and phone wires and fixing new pipes for water and steam.

他们要在船舱里工作，切掉旧的金属，焊接新的金属板，钻孔，埋电线和电话线以及安装新的水管和蒸汽管。

In 1898 a law was passed which meant that all people above a certain age were paid a weekly old-age pension.

1898年通过了一项法令，规定一定年龄以上的人全都可以按周领取"老年养老金。