burst someone's bubble

口语·形容打破幻想或揭露真相
例句
I hate to burst your bubble, but that job offer was a scam.
典故来源 源自戳破肥皂泡的意象,比喻打破某人美好的幻想或错觉。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
burst [bɝst]
vi. 爆裂,炸破;使爆炸;充满,塞满;爆发; vt. 使爆炸;冲破,胀破;分帧,分页,分隔; n. 爆炸;爆裂;爆发;突发;
bubble ['bʌbl]
n. 泡,水泡;冒泡,起泡;泡影,妄想;(欲表达的)一点感情; vt.& vi. 起泡,使冒气泡; vi. 使冒泡,发出冒泡的声音;洋溢着(某种感情);滔滔不绝地讲;兴奋,欢闹;

🔤 同首字母习语

beauty is in the eye of the beholder
情人眼里出西施; 美是每个人眼中的事
be dead in the water
陷入困境,无法继续进行或取得进展
bird of passage
经过的人或暂时逗留的人
by the grace of God
靠着上帝的恩典
back against the wall
陷入困境或危险境地,无法逃脱或变通的情况
bring home the bacon
做出贡献或获得成功来维持生计
be under no illusions
没有幻想
blow a gasket
大发雷霆
浏览全部英文习语 ›