ɡōnɡ / ɡōnɡzhōnɡ

作者:朱庆馀 〔唐〕
原文 繁体版

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。

寂寂時閉院門美,人相並立瓊軒含。

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

情慾説宫中事鸚,鵡前頭不敢言言。

译文 注释

作者:佚名

韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

琼轩:对廊台的美称。

🖋 作者介绍

朱庆馀
唐代
朱庆馀,本名可久,以字行,越州人。 张藉索其诗,置之怀袖而推赞之,名遂大著。成宝历进士。

📜 朱庆馀 名句

「求闲身未得,此日到京东。独在钟声外,相逢树色中。谁言人渐老,所向意皆同。月上因留宿,移床对药丛。」
「吟背春城出草迟,天晴紫阁赴僧期。山边树下行人少,一派新泉日午时。」
「莫厌通宵坐,贫中会聚难。堂虚雪气入,灯在漏声残。役思因生病,当禅岂觉寒。开门各有事,非不惜馀欢。」

🏛 同为唐代诗词

合衣寝 元稹
恨妆成 元稹
红芍药 元稹