suìchúhuìchénɡzhānɡshǎozhái

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

畴昔通家好,相知无间然。

疇昔通家好,相知無閒然。

续明催画烛,守岁接长筵。

續明催畫燭,守歲接長筵。

旧曲梅花唱,新正柏酒传。

舊麯楳蘤唱,新正栢酒傳。

客行随处乐,不见度年年。

客行随處樂,不見度年年。

译文 注释

长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。

守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「吾道昧所适,驱车还向东。主人开旧馆,留客醉新丰。树绕温泉绿,尘遮晚日红。拂衣从此去,高步蹑华嵩。」
「田家春事起,丁壮就东坡。殷殷雷声作,森森雨足垂。海虹晴始见,河柳润初移。予意在耕稼,因君问土宜。」
「卜筑因自然,檀溪不更穿。园庐二友接,水竹数家连。直取南山对,非关选地偏。卜邻依孟母,共井让王宣。曾是歌三乐,仍闻咏五篇。草堂时偃曝,兰枻日周旋。外事情都远,中流性所便。闲垂太公钓,兴发子猷船。余亦幽栖者,经过窃慕焉。梅花残腊月,柳色半春天。鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。停杯问山简,何似习池边?」

🏛 同为唐代诗词

夜坐 唐彦谦
夜坐示友 唐彦谦
玉蕊 唐彦谦
原上 唐彦谦
早行遇雪 唐彦谦
长门怨 乔备